新华社照片，重庆，年8月20日

重庆：救援！在被洪水漫过的街巷之间

8月20日，在重庆市南岸区南滨路一家酒店的后堂，消防队员用救援船转运群众。

记者从重庆市水利局获悉，据长江委水文上游局监测：处于重庆中心城区的长江渝中区菜园坝站20日7时出现洪峰水位.30米，超保证水位8.3米；长江寸滩站同日8时15分出现洪峰水位.62米，超保证水位8.12米。“长江年第5号洪水”洪峰正在通过重庆中心城区。

目前，重庆中心城区沿江部分地段仍处于洪水淹没中，大批应急救援人员坚守在岗位上，确保及时应对各类险情。

新华社记者刘潺摄